There are lots of places to create family charts… and predictably I have yet to find one I really, really like. Here is where I’ll give a rundown of what I’ve tried and what I’d love to see.
Family Circles Diagram
A local in-browser chart creator. Looks really pretty impressive, though I was unable to get it to work with my GEDCOM file.